J’adore découvrir de nouvelle expression lors d’un live sketching et jouer avec… Surtout quand cette expression vient d’un pays étranger. Par exemple: « il y a un elephant dans la place ». Ceci permet d’évoquer une situation que l’on souhaite ignorer. En français, cette expression pourrai se traduire par faire l’autruche. L’avantage de l’expression anglaise est quelle personnifie le problème.
Pour la petite histoire, le live sketching était une prise de note personnelle pour la sortie de l’étude de réseaux social d’entreprise tome 8. Deux des intervenants appartiennent à une agence Agile Elephant. L’éléphant en question, situation gênante que l’on tente d’ignorer, était dans ce cas la transformation digitale en entreprise.